Книга Хранитель Подземелья [СИ] - Алекс Кош

Примечания

1

Сапорт (англ. support – поддержка) – в играх персонаж, выполняющий функции поддержки – использующий заклинания усиления атаки, повышения защиты и лечения товарищей по команде, а также ослабляющий соперников.

2

Шепот – свойство чата в играх, позволяющее игрокам обмениваться личными сообщениями, видимыми только им.

3

Инстанс (англ. instance – случай) – в онлайн-играх локация, экземпляр которой создается лично для игрока или группы.

4

Стакаться (от англ. stack) – складываться.

5

Цейтнот – сильно ощущаемый недостаток времени.

6

Речь идет о звуке, издаваемом старым модемом во время подключения. Но герой родился слишком поздно, чтобы знать, что это.

7

Виртуальные стигматы – раны из виртуальной игры, переносимые на тело игроков.

8

ЭМИ – электромагнитный импульс.

9

АОЕ (areaofeffect, англ) – атаки по местности.

10

Инвиз (англ. invisibility) – невидимость.

11

Гайд (англ. guide) – инструкция, руководство.

12

Агр – от слова «агрессия». Перетянуть агр – заставить моба атаковать только тебя.